TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
audio material [2 records]
Record 1 - internal organization data 1993-09-08
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Audiovisual Techniques and Equipment
Record 1, Main entry term, English
- audio material
1, record 1, English, audio%20material
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Audiovisuel (techniques et équipement)
Record 1, Main entry term, French
- document sonore
1, record 1, French, document%20sonore
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- document-son 2, record 1, French, document%2Dson
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Les documents sonores. Deux types de supports sont utilisés pour la conservation des enregistrements sonores : les disques et les bandes magnétiques. 2, record 1, French, - document%20sonore
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
La qualité de la discussion sera (...) améliorée [si les participants] ont reçu une documentation avant réunion. Il en ira de même si la séance est précédée d'un film (ou de tout document sonore ou visuel) capable de focaliser l'attention sur la question à débattre. 3, record 1, French, - document%20sonore
Record number: 1, Textual support number: 3 CONT
(...) il serait intéressant d'envisager l'intégration d'éléments audio et/ou vidéo dans un programme (...), ou mieux, un programme orienté vers la compréhension orale de documents authentiques sonores ou visuels. 4, record 1, French, - document%20sonore
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Limité plutôt d'abord à la chose décrite, le terme [document] tend de plus en plus à désigner n'importe quel type ou genre de matériel propre à fournir des informations. Un document peut être considéré (...) comme une entité physique dont on peut distinguer principalement la nature textuelle (écriture), numérique (donnée chiffrée), iconique (image), sonore (enregistrement de la parole ou du son) (...) 2, record 1, French, - document%20sonore
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1993-02-22
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Audiovisual Techniques and Equipment
Record 2, Main entry term, English
- audio material
1, record 2, English, audio%20material
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Some suggestions for audio material: - female voices should be used as often as male voices in voice-overs, regardless of subject matter; .... 1, record 2, English, - audio%20material
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Audiovisuel (techniques et équipement)
Record 2, Main entry term, French
- matériel audio
1, record 2, French, mat%C3%A9riel%20audio
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Voici quelques suggestions concernant le matériel audio : il faudrait utiliser des vois féminines aussi souvent que des voix masculines pour la lecture hors champ des commentaires, quel que soit le sujet traité; [...] 1, record 2, French, - mat%C3%A9riel%20audio
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Terme tiré du Manuel du Conseil du Trésor/communications. 2, record 2, French, - mat%C3%A9riel%20audio
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: